:20:03
Nous avons une très belle bibliothèque ici.
Bienvenue à Derry.
:20:06
Merci, MIle Douglas.
:20:20
Quel gros porc.
:20:22
Henry Bowers,
:20:24
tu resteras une heure après l'école
chaque jour de cette semaine.
:20:27
Mon père va me faire la peau.
:20:28
Il fallait y penser
avant de t'en prendre à Ben.
:20:31
Va dans le bureau du principal.
:20:39
T'es mort, gros lard.
:20:49
Ça ne va pas être beau à voir, l'ami.
:21:00
Bien, les enfants,
:21:01
comme vous le savez,
le shérif a instauré un couvre-feu à 19 h.
:21:06
Nous vivons une époque dangereuse,
je veux que vous soyez prudents.
:21:18
Tu aimes l'école au point
de vouloir y passer la journée?
:21:21
L'école est finie.
:21:22
- Pardon.
- On peut passer?
:21:25
- Certains manquent de classe.
- Certains ont des parents concierges.
:21:33
Salut, Ben Hanscom.
:21:36
Je m'appelle Beverly Marsh.
:21:42
A demain, Beverly Marsh.
:21:53
- Regardez, c'est le gros.
- Ça roule, le gros.