:24:03
Salut, les filles.
:24:14
C'est vide.
:24:20
J'arrive plus à respirer.
:24:24
Ils sont partis?
:24:26
Oui. Tu restes avec lui, le temps
que j'aille chercher son médicament?
:24:31
Ouais.
:24:32
Je prends ça.
:24:34
Doucement, petit. ça va aller.
:24:37
- Ça va aller.
- Tu crois?
:24:40
Et s'ils reviennent?
:24:49
T'en veux?
:24:55
- Mon père est mort du grand "C".
- Le grand "C"?
:24:58
Du cancer. J'étais tout petit.
:25:00
Mon père aussi est mort. Tué en Corée.
:25:03
- Tu te souviens bien de lui?
- Si on veut, oui.
:25:10
- C'est qui, l'autre?
- Bill?
:25:12
C'est mon meilleur ami. Il est super.
:25:18
Je...
:25:20
suis là.
:25:22
- Il bégaie toujours autant?
- C'est pire depuis la mort de son frère.
:25:26
George a été tué. Le bras arraché
comme une patte de mouche.
:25:30
- C'est horrible.
- Je te le dis parce que...
:25:32
Si tu veux être ami avec Bill,
ne lui parle pas de George.
:25:35
- Ça l'a vraiment perturbé.
- Il y a de quoi.
:25:39
- Pour quoi?
- Rien. Merci.
:25:43
Merci d'être resté.
:25:44
Il est vraiment malade. J'ai peur
qu'il s'évanouisse comme dans Dr Kildare.
:25:49
- Moi aussi. Tu t'appelles Ben.
- Et toi, Bill.
:25:54
- Lui, c'est...
- Eddie. Il sait.
:25:59
J'ai horreur que tu bégaies
en disant mon nom. On dirait Elmer Fudd.