:25:00
Mon père aussi est mort. Tué en Corée.
:25:03
- Tu te souviens bien de lui?
- Si on veut, oui.
:25:10
- C'est qui, l'autre?
- Bill?
:25:12
C'est mon meilleur ami. Il est super.
:25:18
Je...
:25:20
suis là.
:25:22
- Il bégaie toujours autant?
- C'est pire depuis la mort de son frère.
:25:26
George a été tué. Le bras arraché
comme une patte de mouche.
:25:30
- C'est horrible.
- Je te le dis parce que...
:25:32
Si tu veux être ami avec Bill,
ne lui parle pas de George.
:25:35
- Ça l'a vraiment perturbé.
- Il y a de quoi.
:25:39
- Pour quoi?
- Rien. Merci.
:25:43
Merci d'être resté.
:25:44
Il est vraiment malade. J'ai peur
qu'il s'évanouisse comme dans Dr Kildare.
:25:49
- Moi aussi. Tu t'appelles Ben.
- Et toi, Bill.
:25:54
- Lui, c'est...
- Eddie. Il sait.
:25:59
J'ai horreur que tu bégaies
en disant mon nom. On dirait Elmer Fudd.
:26:03
Non, lui, il a un cheveu sur la langue.
C'est Porky Pig qui bégaie.
:26:07
Ouais.
:26:08
Tu veux revenir demain?
:26:11
Eddie et moi,
on essaie de construire un barrage.
:26:15
Il vous faut des planches
qu'on met en rang, face à face.
:26:19
Comme le pain dans un sandwich...
:26:23
- Mais c'est nous qui allons le faire.
- Oui, nous.
:26:45
- Que fais-tu?
- C'est pour l'école.
:26:49
- Un poème.
- C'est personnel.
:26:51
"Tes cheveux sont le feu de l'hiver.
:26:53
"Charbons ardents de janvier."
:26:55
Hé, maman, Benny est amoureux!
:26:57
Rends-moi ça.