:28:18
Ben! Benny! Par ici.
:28:21
Papa?
:28:33
Salut, Ben.
:28:39
Papa?
:28:41
C'est là que je vis maintenant, fiston.
:28:46
Tu veux un ballon?
:28:49
Ils flottent.
:28:51
Ils flottent tous.
:28:53
Viens ici, fiston. Tu te plairas ici.
:28:57
Tu n'auras pas besoin de grandir.
:29:14
Ils flottent.
:29:16
Ils flottent tous.
:29:18
Quand tu seras là avec moi,
:29:20
gros lard, toi aussi, tu flotteras.
:29:38
Arrêtez.
:29:44
Maison Beverly. Un instant, je vous prie.
:29:51
Le bureau de MIle Marsh.
:29:53
Un instant, je vous prie.