:41:00
Il y avait une araignée.
Une grosse araignée.
:41:05
Elle est montée par le tuyau.
Elle a dû redescendre.
:41:09
Ce sont de vieilles maisons,
les tuyaux sont très gros.
:41:13
Il n'y a plus rien, maintenant.
:41:19
Va te coucher.
:41:23
Dis bonjour à tes amis, Beverly.
:41:28
Si tu nous résistes, tu mourras.
:41:32
Essaie, et tu mourras.
:41:35
Si tu nous résistes, tu mourras.
:41:43
Essaie, et tu mourras.
:42:07
Eddie, où es-tu?
:42:11
Eddie?
:42:15
- Eddie, où es-tu?
- Ici, maman.
:42:27
Où vas-tu?
:42:29
Je dois partir quelque temps.
:42:31
Partir? Où ça?
:42:34
Ce n'est pas ton habitude.
Dis-moi où tu vas.
:42:37
Arrête, Eddie!
:42:39
Tu as des ennuis, c'est ça?
:42:44
Dis-moi qui a téléphoné. Réponds-moi.
:42:48
Réponds-moi.
:42:50
Maman, je t'en prie, ne pleure pas.
:42:52
Tu me fais vraiment peur, il faut me le dire.
:42:59
- Où vas-tu?
- Je dois retourner à Derry.