:42:07
Eddie, où es-tu?
:42:11
Eddie?
:42:15
- Eddie, où es-tu?
- Ici, maman.
:42:27
Où vas-tu?
:42:29
Je dois partir quelque temps.
:42:31
Partir? Où ça?
:42:34
Ce n'est pas ton habitude.
Dis-moi où tu vas.
:42:37
Arrête, Eddie!
:42:39
Tu as des ennuis, c'est ça?
:42:44
Dis-moi qui a téléphoné. Réponds-moi.
:42:48
Réponds-moi.
:42:50
Maman, je t'en prie, ne pleure pas.
:42:52
Tu me fais vraiment peur, il faut me le dire.
:42:59
- Où vas-tu?
- Je dois retourner à Derry.
:43:04
Pourquoi veux-tu retourner
dans cette sale ville?
:43:07
Tu n'as jamais rien eu à y faire.
:43:11
Je t'en prie, maman.
:43:19
Fichons le camp.
:43:22
- Que se passe-t-il?
- Rien.
:43:24
- On dirait que tu as vu un fantôme.
- Démarre!
:43:35
Je regrette de te laisser seul à la barre.
:43:38
- On a assez de chauffeurs cette semaine?
- C'est arrangé.
:43:41
Je veux que tu t'occupes de Pacino.
Il aime la Lincoln.
:43:45
Je sais, Eddie. Tout est en place.
:43:48
- C'est toi qui m'inquiètes.
- Je vais bien.
:43:52
Où va-t-on?
:43:54
À la gare.
Je prends le train de 23 h 30 pour Boston.