:46:01
T'es pas bête pour une fille, ma poulette.
:46:04
C'était un compliment?
À notre premier rendez-vous?
:46:10
En quoi Richie est-il si spécial?
:46:11
Le rendez-vous n'est pas qu'avec lui.
Toi aussi, je t'aime.
:46:30
Hé, ne tombe pas!
:46:43
- C'était super, Eddie.
- À plus tard.
:46:51
J'aimerais que cet été ne finisse pas.
C'est le plus bel été de ma vie.
:46:56
Eddie Kaspbrak,
:46:59
j'étais folle d'inquiétude.
J'ai failli appeler la police.
:47:02
- Eddie était avec nous.
- Partez.
:47:05
Rentrez chez vous.
:47:06
Ce sont mes amis, maman.
:47:08
- À demain.
- Eddie doit se reposer demain.
:47:15
Je ne veux pas que tu joues avec eux.
Ça ne peut que mal tourner.
:47:19
- Mais ce sont mes amis.
- Tu n'as besoin que de ta mère.
:47:23
- Tu es un peu chaud.
- Ça va.
:47:24
Pas de douche avec les autres garçons.
Tu ne dois pas attraper leurs microbes.
:47:31
On ne court pas, c'est un couloir,
pas une piste! Doucement!
:47:39
- Tu t'es douché?
- Non.
:47:42
Je te l'explique une dernière fois :
:47:45
tu fais du sport, tu transpires,
donc tu te douches. Vu?