:56:04
Bravo, banane.
:56:10
Tozier!
:56:13
Bowers!
:56:18
Descends chercher une serpillière
chez M. Marsh et nettoie tout ça!
:56:22
Allez!
:56:31
M. Marsh?
:56:37
Génial.
:56:40
M. Marsh, vous êtes là?
:56:44
Encore soûI comme un cochon.
:56:49
M. Marsh?
:57:10
M. Marsh,
:57:13
j'ai eu un petit accident dans la cafétéria.
:57:23
Non, c'est pas vrai.
:57:31
Non!
:57:33
Au secours!
:57:44
Bip-bip, Richie!
:57:47
Reviens quand tu veux!
:57:50
Je te montrerai comment on flotte, en bas.
:57:55
Ils flottent tous en bas.