:05:22
"J'en ai ma claque de me balader
un peu n'importe où
:05:25
"Je voudrais aller
là où les jeunes sont dans le coup"
:05:31
C'est pas vrai!
:05:33
Pas le Paramount, les nuls!
:05:36
Où est-on censé se cultiver, ici?
:05:45
REPOSE EN PAlx - RICHIE TOZIER
NE EN 1950 MORT EN 1990
:05:54
- Monsieur?
- Mike Hanlon.
:05:55
Il vient de sortir.
:05:58
- Je suis sûre qu'il va revenir.
- Bien.
:06:03
Je vais l'attendre.
:06:05
Allez, Tozier, reprends-toi.
:06:08
LA FEMME
:06:12
J'ai pensé que vous aviez besoin de ça.
Un peu d'eau.
:06:16
Merci.
:06:25
Un peu jeune pour toi, non?
:06:29
Bip-bip, Richie.
:06:31
Je n'ai rien entendu.
:06:33
Non!
:06:34
Je vous demande pardon?
:06:36
Monte, Richie!
:06:39
J'ai un ballon pour toi.
:06:42
Tu ne veux pas de ballon?
:06:47
Eh bien, un ballon ne te suffit pas?
:06:51
Essaie un bouquet!