:06:03
Je vais l'attendre.
:06:05
Allez, Tozier, reprends-toi.
:06:08
LA FEMME
:06:12
J'ai pensé que vous aviez besoin de ça.
Un peu d'eau.
:06:16
Merci.
:06:25
Un peu jeune pour toi, non?
:06:29
Bip-bip, Richie.
:06:31
Je n'ai rien entendu.
:06:33
Non!
:06:34
Je vous demande pardon?
:06:36
Monte, Richie!
:06:39
J'ai un ballon pour toi.
:06:42
Tu ne veux pas de ballon?
:06:47
Eh bien, un ballon ne te suffit pas?
:06:51
Essaie un bouquet!
:07:17
Tout va bien?
:07:18
Dernière chance, Tozier.
:07:20
Pars avant la nuit.
:07:24
Vous êtes tous trop vieux pour m'arrêter.
:07:26
Tous trop vieux.
:07:29
Dites à Mike Hanlon, si vous le voyez...
:07:32
Pardon, avez-vous du Prince Albert
en boîte?
:07:35
Oui? Vous devriez le laisser sortir,
le pauvre.
:07:39
Dites à Mike Hanlon que j'ai dû partir.
:07:43
J'ai dû aller me changer. Dites-lui.
:07:46
Dites-le-lui.
:07:48
Dites-lui que je le verrai ce soir.
:07:52
Dernière chance, Tozier. Pars!
:07:54
Pars tant que c'est possible.
:07:56
Pardon, Madame,
:07:58
votre frigo marche-t-il? Oui?