:13:16
Oui, le temps passe.
:13:22
Pharmacie Columbus
:13:23
Voici l'ordonnance.
:13:26
Quel âge as-tu maintenant?
:13:28
Onze ans. Presque douze.
:13:32
Viens avec moi.
:13:44
Détends-toi, je ne vais pas te mordre.
:13:46
Tu as des problèmes
parce que tu es si nerveux.
:13:50
Prenons ton asthme, par exemple.
:13:55
Tu sais ce qu'est un placebo?
:13:58
Je dois y aller.
:13:59
De l'eau avec un peu de camphre
pour donner un goût de médicament.
:14:02
Non.
:14:04
Ton médecin est faible
et ta mère a décidé que tu étais malade.
:14:07
Tu te retrouves au milieu.
:14:09
C'est pas vrai. Je fais de l'asthme.
:14:16
Monsieur?
:14:18
Votre ordonnance.
:14:24
Rien ne vaut un bon coup dans le poumon.
:14:29
Merci.
:14:30
Junior, apporte-moi un cigare.
:14:33
Tu n'y as pas droit, grand-père.
:14:38
M. Keene?
:14:43
Bonjour.
:14:46
Un cigare pour un vieil homme?
:14:49
Désolé. Je n'en ai pas.
:14:50
Je suis Eddie, le fils de Sonia Kaspbrak.
:14:54
De la réglisse?
:14:56
J'ai toujours préféré la réglisse.