:44:05
Ouvre la voie, Henry.
:44:28
Tu me casses les pieds.
Je vais te faire une tête au carré.
:45:03
Non, Mike.
:45:06
Je n'aurai pas besoin de tout ça.
Merci d'avoir pensé à moi.
:45:11
Très peu pour moi, merci beaucoup!
:45:14
- Richie, tu cries.
- Je sais!
:45:17
Bip-bip, Richie. Bip-bip.
:45:20
Parle-nous, Mike.
Raconte-nous des histoires.
:45:22
Pour qu'on ne pense plus à ce qu'on a vu
à la bibliothèque.
:45:28
Ne te laisse pas faire. Résiste.
:45:33
Je me suis vu aujourd'hui.
Je me suis revu là-bas.
:45:37
Je sais que ce n'est que de l'eau
et du camphre, mais j'en ai besoin.
:45:41
Calme-toi.
:45:43
Si ça marche, c'est que c'est ce qu'il faut.
Ce qui compte, c'est que tu y croies.
:45:50
Je suis sûr que vous vous rappelez tous
ce qui s'est passé il y a trente ans.
:45:54
Il y a eu une série de meurtres,
de disparitions, surtout des enfants.
:45:58
Tout le monde avait peur,
mais personne n'a rien fait.