:45:03
Non, Mike.
:45:06
Je n'aurai pas besoin de tout ça.
Merci d'avoir pensé à moi.
:45:11
Très peu pour moi, merci beaucoup!
:45:14
- Richie, tu cries.
- Je sais!
:45:17
Bip-bip, Richie. Bip-bip.
:45:20
Parle-nous, Mike.
Raconte-nous des histoires.
:45:22
Pour qu'on ne pense plus à ce qu'on a vu
à la bibliothèque.
:45:28
Ne te laisse pas faire. Résiste.
:45:33
Je me suis vu aujourd'hui.
Je me suis revu là-bas.
:45:37
Je sais que ce n'est que de l'eau
et du camphre, mais j'en ai besoin.
:45:41
Calme-toi.
:45:43
Si ça marche, c'est que c'est ce qu'il faut.
Ce qui compte, c'est que tu y croies.
:45:50
Je suis sûr que vous vous rappelez tous
ce qui s'est passé il y a trente ans.
:45:54
Il y a eu une série de meurtres,
de disparitions, surtout des enfants.
:45:58
Tout le monde avait peur,
mais personne n'a rien fait.
:46:01
Jusqu'à ce qu'on s'attaque à ça.
:46:06
On a presque tué ça.
:46:08
L'OBSERVATEUR DE DERRY
Un corps de fillette retrouvé
:46:10
L'ÉGLISE EN FEU
:46:11
Henry Bowers a avoué
et les meurtres se sont arrêtés.
:46:13
Jusqu'à cette année,
exactement 30 ans plus tard.
:46:16
La première chose à savoir :
:46:18
si on remonte le temps par périodes
de 30 ans, chaque date correspond
:46:21
à une catastrophe dans l'histoire de Derry.
:46:24
En 1960,
le grand incendie du Club Black Spot.
:46:26
En 1930, l'explosion de la vieille fonderie.
:46:29
En 1900, le massacre de Drake's Creek.
Et ainsi de suite.
:46:33
Le plus grand mystère demeure
la disparition totale de 253 pionniers.
:46:39
Merci de nous avoir éclairés sur l'histoire,
quelque peu morbide, de Derry.
:46:45
Elle ne voulait rien savoir.
:46:47
Tu le savais déjà à l'époque,
:46:49
et MIle Douglas n'a rien voulu savoir.
:46:51
C'est une maladie, Bev.
:46:53
La maladie de Derry.
Aucun d'eux ne veut savoir.
:46:56
- C'est si horrible que...
- Ils font comme si de rien n'était.
:46:59
Je me souviens d'un homme, M. Ross,