:54:00
Richie, tu as une clé?
:54:02
Écoutez.
:54:04
Restons ensemble. Pas de traînards.
:54:08
- Prends le premier truc que tu vois.
- J'ai besoin de bouger.
:54:11
Ben.
:54:12
- N'y va pas seul.
- Je vais reprendre un verre.
:54:16
Moi aussi.
:54:29
Je m'occupe de Richie.
:54:30
On se retrouve ici dans trois minutes,
pas plus. Portes ouvertes.
:55:21
Salut, le nègre. Tu vas payer.
:55:25
Vous allez tous payer.
:55:40
Ah, bien. Tu l'as trouvé.
:55:45
Je suis contente de te voir seul.
Je veux te dire une chose.
:55:51
"Tes cheveux sont le feu de l'hiver.
Charbons ardents de janvier."
:55:56
- "Mon coeur aussi, brûle ici."
- C'était toi.