:53:08
Qu'est-ce qui s'est passé ici?
Quelqu'un a été tué?
:53:13
Vous voyez? Vraiment?
:53:19
Allez, on va nettoyer ça.
:53:26
Jusque-là, je croyais que je devenais folle.
:53:30
C'était étrange de se réjouir
de quelque chose de si lugubre.
:53:34
Ce jour-là,
je suis tombée amoureuse de vous tous.
:53:37
Après l'avoir nettoyé,
le sang n'est jamais revenu.
:53:48
C'est bientôt l'aube.
:53:51
- J'ai froid.
- Moi aussi.
:53:54
- Je vais te chercher quelque chose.
- J'ai un châle.
:53:57
Donne-moi ta clé, j'y vais.
:54:00
Richie, tu as une clé?
:54:02
Écoutez.
:54:04
Restons ensemble. Pas de traînards.
:54:08
- Prends le premier truc que tu vois.
- J'ai besoin de bouger.
:54:11
Ben.
:54:12
- N'y va pas seul.
- Je vais reprendre un verre.
:54:16
Moi aussi.
:54:29
Je m'occupe de Richie.
:54:30
On se retrouve ici dans trois minutes,
pas plus. Portes ouvertes.