:26:01
- Mint Elmer Fudd!
- Bocsi!
:26:03
Elmer Fudd selypeg.
Kocamoca dadog.
:26:07
Jól van! Holnap is eljöttök?
:26:10
Igen. Eddie-vel
gátat próbálunk építeni.
:26:15
Ahhoz deszkák kellenek.
Szorosan egymás mellett...
:26:19
...mint a szendvicskenyér.
- De...
:26:22
- Mi?
- Együtt csináljuk!
:26:24
Persze! "Együtt."
:26:45
- Mi az?
- A suliba kell.
:26:48
Mutasd!
:26:50
- Vers!
- Az enyém!
:26:51
A hajad, mint téli tûz,
januári parázs.
:26:55
- Anya, figyelj! Benny szerelmes!
- Add vissza!
:27:00
- Anya!
- Ne!
:27:01
Benjamin Hanscom, hagyd abba,
te kis csirkefogó!
:27:06
Utállak! Befogadtunk, mert
ez keresztényi kötelesség.
:27:16
A nõvérem nem élhet segélybõl!
Ltt maradhattok.
:27:20
De elkényezteted a fiadat, Arlene.
Meg kéne fegyelmezned!
:27:36
Lesz majd saját otthonunk.
:27:38
Tudom, anya.
:27:40
Amíg a vendégeik vagyunk,
segítened kell.
:27:44
Egész más volna, ha apa élne.
:27:47
- Kérj bocsánatot!
- De õ...
:27:50
- Benny, muszáj!
- Nem! Utálok itt lenni!
:27:54
Benny, gyere!
:27:57
Benny!