:27:00
- Anya!
- Ne!
:27:01
Benjamin Hanscom, hagyd abba,
te kis csirkefogó!
:27:06
Utállak! Befogadtunk, mert
ez keresztényi kötelesség.
:27:16
A nõvérem nem élhet segélybõl!
Ltt maradhattok.
:27:20
De elkényezteted a fiadat, Arlene.
Meg kéne fegyelmezned!
:27:36
Lesz majd saját otthonunk.
:27:38
Tudom, anya.
:27:40
Amíg a vendégeik vagyunk,
segítened kell.
:27:44
Egész más volna, ha apa élne.
:27:47
- Kérj bocsánatot!
- De õ...
:27:50
- Benny, muszáj!
- Nem! Utálok itt lenni!
:27:54
Benny, gyere!
:27:57
Benny!
:28:18
Ben! Benny! Ltt vagyok, Ben!
:28:21
Apa?
:28:23
Benny!
:28:27
Ben!
:28:30
Ben!
:28:32
Szervusz, Ben!
:28:39
Apa?
:28:41
Ez az új otthonom, fiam.
:28:46
Kérsz egy lufit, Ben?
:28:49
Lebegnek!
:28:51
Mind lebegnek!
:28:53
Gyere, fiam! Jó lesz neked odalent.
:28:57
Ott nem kell felnõnöd.