:42:05
Eddie!
:42:07
Eddie, hol vagy?
:42:11
Eddie!
:42:16
- Eddie, hol vagy?
- Itt vagyok, anya.
:42:23
Eddie!
:42:27
Hova mész?
:42:30
- El kell mennem egy idõre.
- EI? Hova?
:42:34
Eddie, nem ismerek rád! Mondd meg,
hova mész! Eddie, állj meg!
:42:40
Bajban vagy, ugye?
:42:42
Eddie, mondd meg, ki telefonált!
Válaszolj! Válaszolj!
:42:49
- Anya, kérlek! Ne sírj!
- Eddie, megrémítesz engem!
:42:54
El kell mondanod! Eddie...
:42:59
- Hova mész?
- Vissza Derrybe!
:43:02
Derrybe? Minek mennél vissza
abba a koszfészekbe?
:43:07
Ott nincs semmi keresnivalód.
Sosem volt, Eddie!
:43:11
Kérlek, anya! Kérlek!
:43:16
Eddie!
:43:19
Gyerünk innen!
:43:21
- Eddie, mi a hézag?
- Semmi!
:43:24
- Mintha kísértetet láttál volna!
- Indulj!
:43:27
Eddie!
:43:35
Joey, bocs, hogy belerángattalak.
:43:38
- Elég a sofõrünk?
- Elég.
:43:41
Te csak játszd Pacinót!
Ö Lincolnra hajt.
:43:45
- Tudom. Az üzlet rendben!
- Remek!
:43:49
- Én miattad aggódom.
- Nem kell.
:43:52
- Hova megyünk?
- A Penn pályaudvarra. 11:30 Bostonba.