:33:00
Það er erfitt að útskýra þetta.
:33:02
Þetta var Mike Hanlon.
Gamall vinur minn.
:33:06
- Ég verð...
- Þegiðu.
:33:08
Þegiðu bara! Daginn sem ég næ
stórviðskiptum fyrir þig
:33:12
viltu stinga af með gömlum kærasta.
Hvað heldurðu að ég sé?
:33:16
Ég hef átt von á þessu.
:33:19
Þú hefur gleymt kurteisinni,
stúlka litla.
:33:22
Andmælir mér, ert með stæla
og nú þetta!
:33:28
Þú hefur gleymt lexíunum.
:33:31
- Það er of langt síðan síðast.
- Settu þetta frá þér.
:33:35
Ég verð að komast sem fyrst
út á flugvöll.
:33:39
Það eru erfiðleikar,
mjög miklir erfiðleikar.
:33:42
Það er komið aftur, Beverly.
Komið aftur. Mundu loforð þitt.
:33:47
- Settu fötin á sinn stað.
- Nei.
:33:49
- Farðu í rúmið.
- Nei!
:33:51
Farðu þá héðan
:33:54
eftir tvo daga, ekki tvær vikur.
:33:56
Aldrei, aldrei framar.
:34:08
Heyrðu. Ef þú kemur
aftur nálægt mér
:34:11
drep ég þig. Skilurðu það?
:34:14
Ég drep þig.
:34:17
Bev, þú þarfnast mín.
:34:19
Bev!
:34:34
- Að flugvellinum, takk.
- Hvaða flugfélag, ungfrú?
:34:40
Ég þarf að komast til Maine.
:34:42
Við finnum vél sem flýgur til Maine.
Hvað er í Maine? Fjölskyldan?
:34:47
Vinir.
:34:50
Þeir bestu sem ég hef átt.
:34:52
Pabbi, morgunmaturinn
er tilbúinn!
:34:55
Ég skal svara.