:14:03
Móðir þín er ákveðin í
að þú sért veikur.
:14:07
Þú flæktist á milli.
:14:09
Það er allt herjans lygi.
Víst er ég með asma.
:14:16
Herra?
:14:18
Lyfið þitt.
:14:24
Ekkert jafnast á við að reyna
á lungnaræfilinn.
:14:28
Þakka þér fyrir.
:14:30
Drengur, komdu með vindil.
:14:33
Þú veist að þú mátt
ekki reykja, afi.
:14:38
Hr. Keene?
:14:43
Hr. Keene.
:14:44
Halló.
:14:46
- Vindil handa gamla manninum?
- Því miður á ég enga.
:14:50
Ég heiti Eddie Kaspbrak.
Sonur Soniu Kaspbrak?
:14:54
Hvað um dálítinn lakkrís?
:14:56
Ég hef alltaf verið
hrifinn af lakkrís.
:15:01
Þakka þér fyrir að hafa reynt að segja
mér sannleikann fyrir löngu.
:15:11
Þú ert hálf vesældarlegur.
:15:16
- Ég ætti að fara.
- Inniheldur vatn.
:15:20
- Hvað?
- H2O.
:15:24
Vatn.
:15:26
Þetta er bara vatn.
:15:29
Það er bara í kollinum
á þér, drengur.
:15:33
Þú manst eftir mér.
:15:35
Ö, hr. Keene...!
:15:37
Hr. Keene?
:15:39
- Farðu frá Derry meðan þú getur.
- Góði hr. Keene.
:15:44
Gættu þín, Eddie litli.
:15:47
Gættu þín!
:15:48
Stelpustrákur!
:15:54
Enginn vindill, strákur.
:15:56
Ég hef alltaf verið hrifinn
af lakkrís.