:30:01
Du hjalp meg en gang før,
du jagde de snørrungene.
:30:06
Du klarte nesten å ta dem.
Vil du ikke prøve om igjen?
:30:12
Du må gjøre jobben ferdig.
Dra til Derry og drep dem!
:30:18
Gjør det for meg.
Drep dem, Henry.
:30:23
Drep dem...!
:30:34
Vel...
:30:36
Dette var jo artig.
Men flyet går kl 6...
:30:40
- Du skal vel ikke reise?
- Vil du ut på eventyr?
:30:44
Vil du gjenoppleve
det gamle marerittet?
:30:48
Hold meg utenfor!
:30:50
Jeg drar til hotellet, sover
og viser meg ikke her mer.
:30:55
Jeg skal minnes dere...
:30:57
- Vi er også redde, Richie.
- Kanskje han har rett.
:31:04
- Hvis dere vil i kloakken...
- Vi har ikke sagt noe ennå.
:31:09
La Mike få fortelle
før vi går hver til sitt.
:31:13
Er det for mye?
:31:15
Jeg vil legge meg.
Er det for mye?
:31:18
Vær litt grei mot Mike...
:31:21
Hvis Richie vil gå,
kan han gjøre det.
:31:24
Vi lovte å komme.
Alle her har oppfylt løftet nå.
:31:30
Hva vi gjør heretter...
Ingen forventninger.
:31:35
Godt sagt, Michael.
:31:37
- Det er betalt, Richie.
- Nei...!
:31:40
Det er slik det er.
:31:45
En skål for Mr. Hanlon, uten
hvem dette var unødvendig.
:31:51
Min fremtid: "Du blir slukt av
et monster. Ha en god dag."