:25:01
Hadi gidelim.
:25:05
Ta-ta, kýzlar.
:25:17
Bu boþ.
:25:23
Nefes alamýyorum.
:25:27
Gittiler mi?
:25:29
Evet. Burada arkadaþýmla kalýr mýsýn,
ben onun ilacýný getireceðim?
:25:34
Evet.
:25:36
Býrak alayým onu.
:25:38
Sakin ol, ufaklýk. iyi olacaksýn.
:25:41
-Ýyi olacaksýn.
-Evet?
:25:43
Eðer geri gelirlerse ne yapacaðýz?
:25:53
Ýster misin?
:25:59
-Babam büyük K'den öldü.
-Büyük K! mi?
:26:03
Kanser. Ben sadece küçük bir çocuktum.
Benim babam da öldü.
Kore'de vuruldu.
:26:08
-Onu hatýrlýyor musun?
-Biraz, sanýrým.
:26:15
-Diðer çocuk kim?
-Bill mi?
Bill benim en iyi arkadaþým. O çok iyi bir çocuk.
:26:22
Hey!
:26:24
Ben...
...geldim.
:26:28
-Hep bu kadar çok mu kekeler?
-Kardeþi öldüðünden beri daha kötü oldu.
:26:32
Birileri George'yi öldürdü.
Kolu koptu, ayný sinek kanadý gibi.
:26:36
-Bu korkunç.
-Bunu sana söyledim, çünkü...
:26:38
...eðer Bill'in arkadaþý olmak istiyorsan,
ona George'den bahsetme.
:26:42
-Bu konuda çok hassas.
-Bende.
:26:45
-Sen de mi, ne?
-Hiçbirþey. Saðol.
:26:50
Burada kaldýðýn için saðol.
:26:51
Gerçekten çok kötüydü. Dr. Kildare'deki
gibi komaya gireceðini zannettim.
:26:56
-Ben de. Sen Ben'sin.
-Sen de Bill.