:30:00
Balon ister misin Ben?
:30:03
Uçuyorlar.
:30:06
Hepsi uçuyor.
:30:08
Buraya gel, oðlum. Buradan hoþlanacaksýn.
:30:11
Hiçbir zaman büyümen gerekmiyor.
:30:29
Uçuyorlar.
:30:31
Hepsi uçuyor.
:30:34
Eðer buraya yanýma gelirsen...
...þiþman çocuk, sen de uçacaksýn.
:30:55
Lütfen, dur.
:31:01
Beverly ben.
Bir dakika bekleyin lütfen.
:31:05
Chicago, Ýlinois
:31:08
Bayan Marsh'ýn ofisi.
:31:10
Bir dakika, lütfen.
:31:19
Birisi Maine'den arýyor,
ve önemli olduðunu söylüyor.
Maine mi?
:31:22
-Pam, arama yok demiþtim taki--
-Bir dakikamýz var. Görüþeceðim.
:31:26
Hayýr. Numarasýný al ve kapýyý kapat.
:31:43
Ellerin titriyor.
:31:45
Ölmekten korkuyorum.
:31:48
Böyle þeyler kanser gibi yayýlýr.
Onlarý etrafýmda istemiyorum.
:31:53
Böyle. Bu mükemmel. Dokunma.
:31:57
Beni dinle, Bevy.
:31:59
Güzel giyimli Japon beyler
bizi aþaðýda bekliyorlar.