:32:02
Pero a ningún waponi le emociona
el honor de arrojarse al Gran Woo.
:32:08
- ¿Y qué haces?
- ¿Qué?
:32:11
Haces negocios.
:32:15
En esa isla, Sr. Banks,
hay un mineral que se llama bubureau.
:32:19
En ninguna parte se consigue más
de un gramo. Y mira que he buscado.
:32:24
Y es que, sin bubureau no puedo
fabricar superconductores.
:32:27
Les pedí los derechos para explotarlo
pero no tengo qué ofrecerles.
:32:33
Pero quieren un héroe, Sr. Banks.
:32:37
Me van a dar los derechos
si les consigo un héroe.
:32:41
- ¿Y yo por qué iba a arrojarme?
- Lo que hiciste cuando eras bombero...
:32:44
...me dice que eres muy valiente.
- ¿Ah, sí?
:32:48
¿Qué es más osado? ¿Pasar dos veces
por una escalera en llamas...
:32:51
o arrojarse a un volcán
una sola vez?
:32:55
¿Yo qué sé?
:32:57
Yo sólo sé que, quien toma
una decisión así, está en otro plano.
:33:04
Tu doctor te dijo que
ya vas de salida.
:33:08
Y no tienes dinero.
Ya investigué.
:33:11
¿Por qué esperar la muerte aquí?
:33:14
Se me hace tan desconsolador.
A mí no me gustaría acabar así.
:33:19
Si aceptas el empleo,
estas tarjetas son tuyas. Lo de...
:33:23
arrojarte al volcán
es dentro de 20 días.
:33:27
Puedes ir de compras hoy.
Cómprate ropa para una aventura.
:33:31
Mañana vuelas a Los Ángeles.
En 1a. clase, por supuesto.
:33:35
Te vas a quedar en el mejor hotel.
:33:37
al otro día sales en yate. Mis
competidores vigilan los aeropuertos.
:33:42
Tengo un yate precioso.
Con cocina internacional.
:33:45
En 15 días estás
en el Pacífico Sur.
:33:48
Los waponis van a salir a recibirte
con bombos y platillos.
:33:51
Eres un héroe,
como Charles Lindbergh.
:33:54
Música, mujeres y vino en el paraíso
más delicioso que hayas visto.
:33:58
Y luego...