:34:00
te arrojas al volcán.
:34:03
Vive como rey y muere
como hombre, digo yo.
:34:06
¿Qué dices?
:34:13
Acepto.
:34:15
Toma mi tarjeta y tu boleto de avión.
Sales mañana al medio día.
:34:21
Tengo una American Express de Oro.
¿Puedo rentar una limosina?
:34:26
¿Trae chofer incluido?
:34:28
Perfecto.
¿Rentan alguna otra cosa?
:34:31
¿No?
Entonces, eso es todo.
:34:46
¿Adónde quiere ir?
:34:49
¿Cómo?
:34:51
- ¿Adónde quiere ir, señor?
- Quiero ir de compras.
:34:55
¿Adónde quiere ir de compras?
:34:58
No sé.
:35:00
Bueno.
:35:02
- ¿Ud. a dónde iría de compras?
- ¿Qué necesita?
:35:05
- Ropa.
- ¿De qué tipo? Dígame sus gustos.
:35:09
No estoy seguro.
:35:13
¿Por qué se detiene?
:35:16
Ud. me contrató para conducir,
no para que le diga quién es.
:35:20
- Yo no le pregunté quién soy.
- Anda indeciso con su ropa.
:35:23
Para mí es un tema importante, Sr. ...
:35:27
- Banks.
- Banks. Como te ven, te tratan.
:35:31
Dice que quiere comprar ropa,
pero no sabe de cuál.
:35:34
Dejalas cosas en el aire
para ver qué digo yo.
:35:37
Es como preguntarme quién es Ud.
Y yo no lo conozco, ni me interesa.
:35:41
Llevo toda mi vida tratando de
averiguar quién soy yo y ya me cansé.
:35:46
¿Me entiende?
:35:49
¿Cómo se llama?
:35:52
Y yo me llamo Marshall.
Mucho gusto.
:35:55
Un momento.
Me voy a pasar para atrás.
:35:59
Bueno.