:12:01
Nasýl hissediyorsunuz, Bay Banks?
:12:04
Ayný. Þiþmiþ ve sivilcelenmiþ.
Hiç enerjim yok.
:12:09
Sürekli boðazým þiþiyor.
Pek iyi hissetmiyorum.
:12:13
Ne zamandýr böyle hissediyorsunuz?
:12:15
Ýtfaiyedeki iþimi
býraktýðýmdan beri.
:12:19
Hemen hemen o zamandan beri.
Sekiz yýl önceydi.
:12:22
Ýtfaiyedeyken ne yapardýnýz?
:12:25
Bilirsiniz, yangýn söndürürdük.
:12:28
Tehlikeli miydi?
:12:29
Evet, zorlu anlar yaþardýk,
ama zarar görmeden kurtulurdum.
:12:34
Esas zor olan kendimi iyi hissetmemeye
baþlayýp sonunda istifa etmemdi.
:12:41
Test sonuçlarýnýzý aldým.
:12:45
Kanserim.
:12:47
Hayýr.
:12:48
Kanýmda ya da idrarýmda mý
bir problem var?
:12:51
Gayet iyiler.
:12:54
Ama birþey var.
:12:57
-Açýklayýn bana.
-Beyin bulutu var sizde.
:13:02
Beyin bulutu?
:13:03
Beyininizin ortasýnda kara bir sise
benzeyen doku oluþmuþ.
:13:07
Çok ender rastlanýr.
:13:09
Hýzla büyür.
Çok tahrip edicidir.
:13:14
Tedavisi yok mu?
:13:17
Yok.
:13:28
Kaç ayým kaldý?
:13:30
Altý ay.
Bu civarda olduðundan emin ol.
:13:33
Istýrap vermez.
:13:35
Önce beynin yenik düþer,
dolayýsýyla da vücudun.
:13:40
En az dört beþ ay
gayet saðlýklý yaþarsýn.
:13:44
Siz neden bahsediyorsunuz?
Þu anda bile kötü hissediyorum.
:13:47
Dramatik olan da bu Bay Banks,
siz hastalýk hastasýsýnýz.
:13:52
Hissettiklerinizle rahatsýzlýðýnýzýn
hiçbir alakasý yok.
:13:55
Sanýrým itfaiyede yaþadýklarýnýz
sizde travma yaratmýþ.