:33:01
Ýnanýþlarýna göre...
:33:02
...volkanýn içinde yaþayan
ateþ tanrýsý her 100 yýlda bir...
:33:06
...teskin edilmezse adayý
sulara gömer.
:33:09
Ateþ tanrýsý istediðini
aldýðýndan beri 99 yýl,...
:33:13
...11 ay ve 11 gün geçti,
ve Waponiler korkuyorlar.
:33:17
Bu tanrý nasýl teskin olacak?
:33:20
Bir adamýn kendi isteðiyle
volkanýn içine atlamasý gerekiyor.
:33:24
Waponilerin hiçbiri bu onura
ulaþmaya hevesli deðil.
:33:30
-Bu durumda ne yaparsýn?
-Ne mi?
:33:33
Bir anlaþma yaparsýn.
:33:37
Adada bulunan bir maden var,
Bay Banks, ona bubureau deniyor.
:33:42
Dünyanýn baþka yerlerinde
bir gramdan fazlasýný bulamazsýn.
:33:45
Araþtýrdým.
:33:47
Çünkü bubureau olmadan,
üstün iletkenleri üretemem.
:33:50
Madeni çýkarmak için
Waponilerden izin almaya çalýþtým...
:33:53
...fakat elimde onlara
verebileceðim hiçbir þey yok.
:33:57
Ama bir kahraman bekliyorlar, Bay Banks.
:34:00
Eðer bir tane bulursam
madeni çýkarmama izin verecekler.
:34:05
Niye bir volkanýn içine atlayayým ki?
:34:07
Ýtfaiyede yaptýklarýna bakarak,
yeterli cesaretin olduðunu düþündüm.
:34:11
Öyle mi?
:34:12
Yangýna iki kez dalmak mý
daha fazla cesaret gerektirir...
:34:15
...bir volkanýn içine atlamak mý?
:34:19
Biliyorsam Tanrý canýmý alsýn.
:34:21
Bu duruma nasýl geldiðinden haberdarým,
öbür dünyaya iyice yaklaþtýn.
:34:29
Doktorla son görüþmenden beri,
iyice kendini saldýn.
:34:33
Paran yok. Araþtýrdým.
:34:36
Bu evde oturup beklemek mi istersin?
:34:39
Bu kulaðýma çok korkunç geliyor.
Böyle ölmek istemezdim.
:34:44
Eðer iþi alýrsan bunlar senin.
:34:47
Volkana atlamak için
20 gün süren var.
:34:52
Bugün alýþveriþ yapabilirsin.
Bir maceraya uygun kýyafetler al.
:34:57
Yarýn Los Angeles'a bir yolculuk.
Elbette first class ile.