:32:00
Dr. EIIison...
:32:01
...dün onun muayenehanesinde miydin?
:32:04
Evet.
:32:06
Bana durumundan bahsetti.
:32:08
Birbirimize yardýmcý
olabileceðimizi düþünmüþ.
:32:14
Viskin var mý?
:32:16
Hayýr.
:32:18
Sana iþ vermek istiyorum, Joe Banks.
:32:22
Bir volkanýn içine atlamaný istiyorum.
:32:32
Biliyor musun...
:32:34
...biraz viskim olacaktý.
:32:42
Güney Pasifik'te Waponi Woo
isimli bir ada var.
:32:47
Ýsminin anlamý:
"Büyük Volkanlý Küçük Ada"
:32:51
Waponiler balýkçýlýkla uðraþýp,
meyve yetiþtiren mutlu bir halk.
:32:56
En büyük korkularý volkan.
Ona Büyük Woo diyorlar.
:33:01
Ýnanýþlarýna göre...
:33:02
...volkanýn içinde yaþayan
ateþ tanrýsý her 100 yýlda bir...
:33:06
...teskin edilmezse adayý
sulara gömer.
:33:09
Ateþ tanrýsý istediðini
aldýðýndan beri 99 yýl,...
:33:13
...11 ay ve 11 gün geçti,
ve Waponiler korkuyorlar.
:33:17
Bu tanrý nasýl teskin olacak?
:33:20
Bir adamýn kendi isteðiyle
volkanýn içine atlamasý gerekiyor.
:33:24
Waponilerin hiçbiri bu onura
ulaþmaya hevesli deðil.
:33:30
-Bu durumda ne yaparsýn?
-Ne mi?
:33:33
Bir anlaþma yaparsýn.
:33:37
Adada bulunan bir maden var,
Bay Banks, ona bubureau deniyor.
:33:42
Dünyanýn baþka yerlerinde
bir gramdan fazlasýný bulamazsýn.
:33:45
Araþtýrdým.
:33:47
Çünkü bubureau olmadan,
üstün iletkenleri üretemem.
:33:50
Madeni çýkarmak için
Waponilerden izin almaya çalýþtým...
:33:53
...fakat elimde onlara
verebileceðim hiçbir þey yok.
:33:57
Ama bir kahraman bekliyorlar, Bay Banks.