:58:03
Harika.
:58:09
Ukalalýðým için kusura bakma.
:58:12
Önemli deðil.
:58:15
Kardeþimle yattýn mý?
:58:21
Hayýr.
:58:22
Aslýnda o benim yarý-kardeþim.
:58:26
Hayýr yatmadým.
:58:29
-Balýk avlamayý sever misin?
-Elbette.
:58:32
Belki yarýn biraz avlanacaðýz.
:58:39
Iþýk düðmesi burada.
:58:40
Mike banyonun nasýl çalýþtýðýný
gösterdi mi?
:58:43
Evet.
:58:48
Çýkarken ýþýðý kapatayým mý?
:58:51
Olur.
:58:57
Kafayý yemiþ olsa da
kýzkardeþimi severim.
:59:01
Babamý da severim,
onu hiç göremesem de...
:59:05
...aslýnda gördüðümde de hiç iyi olmuyor.
:59:08
Bu yolculuk sinirlerimi bozuyor.
:59:10
Ne babam ne de sen
bana olan biteni anlatmayacaksýnýz.
:59:14
Ama dahasý da var.
:59:20
Ne kadar babamýn iþlerinden uzak
durmaya çalýþsam...
:59:23
...beni tekrar bu iþlerin içine çeker.
:59:25
Bana bu iþi yaptýrabilmek
için tekneyi verdi...
:59:28
...ki normalde ben bu iþi
hayatta yapmazdým.
:59:35
Kendimden utanýyorum...
:59:38
...çünkü benim de bir fiyatým var artýk.
:59:42
Bu ortaya çýkmýþ oldu,
ve þimdi nasýl biri olduðumu kavradým.
:59:47
Sana hep güvertede davrandýðým
gibi davranabilirdim,...
:59:52
...ama bu iþi sana pazarlamam
açýsýndan kötü olurdu.
:59:57
Bu beni olduðumdan iyi hissettirmedi.