Ju Dou
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:10:00
You threw it out?
Where?

1:10:05
Where??
1:10:08
Here.
1:10:10
You still have it?
1:10:13
Keep it.
1:10:15
I'm involved, too.
1:10:17
What are you trying to prove?
1:10:22
Look at yourself!
1:10:25
Is that a son's loyalty?
1:10:27
Didn't he deserve to die?
1:10:30
Are you sorry he's dead?
1:10:33
You'd rather keep on being
Tianbai's brother!

1:10:37
What a good, respectful nephew!
1:10:50
Tianqing!
1:10:53
You, too, are beating me?
1:10:56
Sure, continue doing it!
1:11:00
Revive the old man, and you can
both beat me!

1:11:05
I don't want to live any more.
1:11:29
According to tradition...
1:11:33
...Tianbai is the only Yang heir
in the Tian generation.

1:11:39
Tianqing isn't really
part of the family.

1:11:43
According to ancient custom...
1:11:46
...the funeral will
take place tomorrow.

1:11:50
Out of loyalty, Ju Dou and Tianqing
will block the coffin's path.

1:11:56
There is gossip about them
in the village.


predogled.
naslednjo.