:22:00
.. ponesi pitolj.
:22:29
Matthew ..
:22:31
Poslala sam te
kod direktora ..
:22:33
.. jer si udario Jenny.
:22:35
Znam.
Otrovala ti je hrèka.
:22:38
Sve mi je isprièala ..
:22:40
.. i mnogo joj je ao.
:22:41
I ao mi je to ti
nisam poverovala.
:22:46
Ali ne treba da udara ljude.
- Ali ona ..
:22:49
Gospodine Kimble, gospodjica Schlowski
æe vas sada primiti.
:22:53
Idemo nazad na èas.
:22:59
Mogu li vam pomoæi?
:23:00
Ja sam John Kimble,
va novi vaspitaè.
:23:05
Oèekivali smo
gospodjicu O'Haru.
:23:08
Dolo je do
promene plana.
:23:12
Èetiri nedelje
u novom polugoditu ..
:23:14
.. moj nadzornik mi je rekao da
moram da zamenim gospodju Hagley ..
:23:18
.. vaspitaèicu koja ima
25 godina iskustva ..
:23:21
.. sa tajnim agentom
policajcem ..
:23:23
.. a on neæe ni da mi
kae zato.
:23:26
Pretpostavljam da mi ne bi
uèinili uslugu ..
:23:28
.. da me uputite.
:23:30
Ne mogu to da uradim.
- Oh. Ne moete.
:23:34
Posmatram vas.
:23:36
Sve to treba da
uradim je da kaem roditeljima ..
:23:38
.. da si ti iz policije ..
:23:40
.. i oni æe povuæi decu ..
:23:42
.. iz ove kole tako brzo,
da bi morali da je zatvorimo.
:23:45
I nemoj misliti da neæu ..
:23:47
.. ako pomislim da su
deca u bilo kakvoj opasnosti.
:23:50
Oni nisu u opasnosti.
:23:54
Pretpostavljam da imate nekog
iskustva kao uèitelj.
:23:59
Ne bi me poslali
da nije tako.