:23:00
Ja sam John Kimble,
va novi vaspitaè.
:23:05
Oèekivali smo
gospodjicu O'Haru.
:23:08
Dolo je do
promene plana.
:23:12
Èetiri nedelje
u novom polugoditu ..
:23:14
.. moj nadzornik mi je rekao da
moram da zamenim gospodju Hagley ..
:23:18
.. vaspitaèicu koja ima
25 godina iskustva ..
:23:21
.. sa tajnim agentom
policajcem ..
:23:23
.. a on neæe ni da mi
kae zato.
:23:26
Pretpostavljam da mi ne bi
uèinili uslugu ..
:23:28
.. da me uputite.
:23:30
Ne mogu to da uradim.
- Oh. Ne moete.
:23:34
Posmatram vas.
:23:36
Sve to treba da
uradim je da kaem roditeljima ..
:23:38
.. da si ti iz policije ..
:23:40
.. i oni æe povuæi decu ..
:23:42
.. iz ove kole tako brzo,
da bi morali da je zatvorimo.
:23:45
I nemoj misliti da neæu ..
:23:47
.. ako pomislim da su
deca u bilo kakvoj opasnosti.
:23:50
Oni nisu u opasnosti.
:23:54
Pretpostavljam da imate nekog
iskustva kao uèitelj.
:23:59
Ne bi me poslali
da nije tako.
:24:11
Samo saèekaj minut ovde.
:24:19
Svi sedite na tepih!
:24:27
Dobro jutro, svima.
:24:31
Dobro jutro, gospodjice Schlowski.
:24:34
Vaa uèiteljica, gospodja Hagley ..
:24:36
.. je morala da ode
na vaan put.
:24:39
Gde je otila?
:24:40
To nije vano.
:24:42
Je li umrla?
:24:43
Ne, Lowell.
Otila je da vidi nekoga.
:24:46
Je li taj neko umro?
:24:47
Ne, Lowell.
:24:50
Svi umiru, da znate.
:24:51
Znam, ali neæe jo
dugo, dugo vremena.
:24:55
Sada, dok se gospodja Hagley
ne vrati ..
:24:58
.. doao je neko
poseban da nam pomogne.