Kindergarten Cop

:34:01

Ali æu pripaziti
malo na njega, Ok?

:34:04

Hvala.

:34:06

Da li Sylvester
ikad vidja svoga oca?

:34:09

Ne.
Ne, od druge godine.

:34:13

Otac mu živi u Kaliforniji.

:34:15

To je prilièno daleko.

:34:19

Pa, ako mi kažete
njegovo ime i broj ..

:34:22

.. mogao bih da porazgovaram
sa njim ..

:34:24

.. da se malo više
zainteresuje za svog sina.

:34:26

To je vrlo ljubazno,
ali ipak ne hvala.

:34:28

Ali teško je za Sylvestera,
zar se ne slažete?

:34:31

Ne. Ne ..
ono što je teško Sylvesteru ..

:34:34

.. je to što nas je njegov
otac ostavio zbog drugog muškarca.

:34:38

Jeste li oženjeni,
gospodine Kimble?

:34:41

Ne, nisam.

:34:46

Nije oženjen, mama!

:34:49

Dobrodošli u Astoriu ..

:34:50

.. glavni grad samohranih
roditelja Amerike.

:34:53

Hvala vam na
vašem vremenu.

:34:55

Zavetujem se na vernost ..

:34:57

.. zastavi ..

:34:59

.. Sjedinjenih Amerièkih
Država ..

:35:03

.. i republici ..

:35:05

.. za koju stoji ..

:35:07

.. jedna nacija, pod Bogom ..

:35:10

.. nerazdeljiva ..

:35:12

.. sa slobodom
i pravdom za sve.

:35:22

Je li to sve
tvoja hrana?

:35:25

Jedeš hranu drugim ljudima?

:35:28

Prestani!

:35:33

Sada æemo da radimo
nešto veoma zabavno.

:35:37

Igraæemo igru koja
se zove ..

:35:40

"Ko je moj tata
i šta on radi?"

:35:43

Da?
- Je li tvoj tata vatrogasac?

:35:45

Verovatno je velik.
Je li rvaè?

:35:48

Košarkaški trener?

:35:49

Ne, ne.

:35:50

Šta je bilo?

:35:52

Imam glavobolju.

:35:54

Možda je tumor.

:35:56

Nije tumor!

:35:57

Definitivno nije tumor.