:33:02
Æao. Ja sam Jillian,
Sylvesterova majka.
:33:04
Imate li minut?
:33:06
Htela bih da poprièam
sa vama.
:33:08
Naravno.
:33:10
Molim.
- Hvala.
:33:12
Vaspitaè, to je neuobièajeno.
:33:17
Nisi odavde, zar ne?
:33:19
Ne.
Nisam.
:33:21
Nisam ni ja.
:33:25
Kako bilo ..
:33:28
Imam mali problem.
:33:30
Da?
- Vidite, Sylvesterov otac ..
:33:32
.. ne ivi vie sa nama ..
:33:34
.. i ba sam se
brinula zbog Sylvestera.
:33:37
Ponaa se malo èudno
u poslednje vreme ..
:33:40
Znate, neobiène stvari.
:33:42
Kao na primer?
:33:43
Pa, izgleda da postaje ..
:33:46
.. pomalo opsednut
sa igranjem sa lutkama.
:33:49
Znate, malo je èudno.
:33:50
Mislim da vam mogu
pomoæi oko toga.
:33:52
Stvarno?
:33:54
Koristi lutke da bi
gledao devojèicama pod suknje.
:33:56
Uhvatio sam ga
kako to radi juèe.
:33:59
Oh. Oh, dobro,
to je olakanje.
:34:01
Ali æu pripaziti
malo na njega, Ok?
:34:04
Hvala.
:34:06
Da li Sylvester
ikad vidja svoga oca?
:34:09
Ne.
Ne, od druge godine.
:34:13
Otac mu ivi u Kaliforniji.
:34:15
To je prilièno daleko.
:34:19
Pa, ako mi kaete
njegovo ime i broj ..
:34:22
.. mogao bih da porazgovaram
sa njim ..
:34:24
.. da se malo vie
zainteresuje za svog sina.
:34:26
To je vrlo ljubazno,
ali ipak ne hvala.
:34:28
Ali teko je za Sylvestera,
zar se ne slaete?
:34:31
Ne. Ne ..
ono to je teko Sylvesteru ..
:34:34
.. je to to nas je njegov
otac ostavio zbog drugog mukarca.
:34:38
Jeste li oenjeni,
gospodine Kimble?
:34:41
Ne, nisam.
:34:46
Nije oenjen, mama!
:34:49
Dobrodoli u Astoriu ..
:34:50
.. glavni grad samohranih
roditelja Amerike.
:34:53
Hvala vam na
vaem vremenu.
:34:55
Zavetujem se na vernost ..
:34:57
.. zastavi ..
:34:59
.. Sjedinjenih Amerièkih
Drava ..