Kindergarten Cop

1:10:02

Svi kažete istu stvar,
"Pao je."

1:10:05

Zar nemate nešto
pametnije da kažete?

1:10:07

Ne moram da se
pravdam tebi!

1:10:10

Nemaš prava da razgovaraš
sa mnom tako.

1:10:15

Kako ste?

1:10:16

Vi mora da ste G. Kimble
o kome smo puno èuli.

1:10:20

Ti si udario dete,
ja æu tebe.

1:10:21

Djubre!

1:10:33

Nisi ti vredan toga.

1:10:34

Ima da te tužim.

1:10:39

Izvinite, svi.

1:10:46

Žao mi je.
Nisam trebao da udarim èoveka ..

1:10:49

.. pogotovo ne pred decom.

1:10:51

Bila je to greška.

1:10:57

Proverila sam te.

1:10:59

Nema dosijea o tebi
koji kaže da si ikad pomislio ..

1:11:02

.. na bilo kakvu javnu školu ..

1:11:04

.. u Californiji
ili negde drugde.

1:11:06

Gospodine Kimble ..

1:11:07

.. nemate nikakvog iskustva kao
nastavnik, zar ne?

1:11:12

Neko je konaèno primetio.

1:11:14

Mislila sam
da je lasica ..

1:11:17

.. bila loša ideja ..

1:11:18

.. ali se deci svidela.

1:11:20

Mislim da je upotreba vaše policijske
pištaljke neoprostiva ..

1:11:24

To je bilo jedino
èega sam se setio.

1:11:25

Molim vas,
dozvolite mi da završim.

1:11:28

Izvinite.
- Ali upalilo je.

1:11:31

Nemam pojma kakav ste
policajac ..

1:11:37

.. ali ste vrlo dobar vaspitaè.

1:11:46

Hvala.

1:11:49

A sada, hoæete li mi reæi nešto?
Nemojte da me lažete.

1:11:53

Kakav je oseæaj udariti
tog kuèkinog sina?