:31:00
Ed !
:31:04
Alicia, comment va ?
:31:08
J'ai été terriblement déçu.
:31:10
Je te l'ai dit,
j'ai fait de mon mieux.
:31:13
Edward.
:31:14
Sanchez a essayé...
Ça va, conseiller ?
:31:17
- Alors, Alicia ?
- ''Aïcha''.
:31:20
Le conseiller municipal
m'a expliqué comment l'hôpital
:31:24
a pâti des restrictions.
:31:27
Et je lui dis
combien je suis déçu.
:31:30
J'expliquais à Frank que
les fonds budgétaires manquaient.
:31:34
Dur à croire
avec 12 millions d'habitants.
:31:38
- Je m'attendais à mieux.
- Moi aussi.
:31:40
Mais il n'y a pas
d'argent disponible.
:31:43
Tu n'as qu'à
le trouver toi-même.
:31:47
Possible.
:31:50
ll faudrait 16 millions de $.
:31:55
J'aurai cet argent.
:32:00
Vous êtes son conseiller,
expliquez-lui
:32:03
les problèmes
financiers municipaux.
:32:06
Je sais ce qu'il faut.
:32:07
Les hôpitaux ne doivent pas
être réservés aux nantis.
:32:12
Oublie ça, Frank.
:32:14
- Cet hôpital restera.
- Laisse tomber.
:32:16
La ville ne peut plus
se le payer.
:32:19
La ville ne fait rien.
:32:20
Ecoute mon bon conseil :
:32:22
évite les problèmes.
:32:27
Je croyais te payer pour ça.
:32:43
Salut, Frank,
je veux te parler.
:32:46
Je ne crois pas.
:32:48
O'Neill peut attendre
deux amis, non ?
:32:50
Je ne suis pas ton ami.
:32:52
Tu nous as manqué...
:32:54
Vous aussi.
:32:55
- On dit des choses...
- Quoi ?
:32:58
Que t'aurais chopé le sida.