:02:00
# Düþle
:02:03
Teþekkürler.
:02:05
Hepiniz çok þahanesiniz.
:02:07
Ben bu çevrede doðdum...
:02:08
ve burada büyüdüðüm için...
:02:10
bir kere çýkmak için
dua ederdim...
:02:12
geri dönmek için hiçbir zaman
bir sebebim olmadý.
:02:15
Bu dualar yanýt bulmadýðý için
çok memnunum...
:02:18
çünkü çevrem son zamanlarda
güçlü gözüküyor.
:02:20
Yardým etmek için
isteðin olduðu yerde...
:02:22
bunu yapmak için
bir yol vardýr konusunda...
:02:25
hem alenen hem de özel olarak...
:02:26
teþvik edildim.
:02:28
Yöre konseyi, kendim...
:02:30
ve New York þehri adýna...
:02:32
yaptýklarýnýz için
teþekkür etmek istiyorum...
:02:34
ve kasabanýn ihtiyacý olan...
:02:37
General Hospital'a sahip olana kadar...
:02:39
sürekli desteðinizi
rica ediyorum.
:02:43
# Ulaþacaðým
:02:44
# Anlayacaðým
:02:45
# Baþaracaðým
:02:50
# Düþle
:02:53
# Hepsinin iyi olabilmesi için
:02:55
# Olmasýný saðlayabiliriz
:02:57
# Cennet yapabiliriz
:03:00
# Düþle
:03:02
# Daha iyi bir yol için
:03:05
# Ellerimizi beraber birleþtireceðiz
:03:07
# Ve yepyeni bir gün kuracaðýz
:03:09
# Düþle
:03:18
General Hospital'ýn
yeniden inþasý için...
:03:20
yapýlan uzun vadeli
projeyi kutlamak için...
:03:21
þehrin önde gelen kiþilerinin
bir araya getirildiði...
:03:23
Harlem Balo Salonu'ndaki...
:03:24
yardým toplantýsýndan
yayýn yapýyoruz.
:03:27
Meþhur bir yerel politikacýnýn
bana söylediði gibi...
:03:29
"Bu an, þehir
ve New Yorklular için...
:03:31
"gurur anýdýr".
:03:32
Þehrin resmi makamlarý...
:03:35
Roy, o bir film yýldýzý.
:03:37
Frank þimdi kahrolasý
bir film yýldýzý.
:03:41
Oh, aman Tanrým.
:03:43
Yardým edin, baylar.
:03:45
Kadeh kaldýralým.
:03:49
Hadi, kadeh kaldýralým.
Frank. Baþardý.
:03:54
New York'un kahrolasý kralý.
:03:55
New York Kralý.
:03:57
Kral.