:03:00
# Düþle
:03:02
# Daha iyi bir yol için
:03:05
# Ellerimizi beraber birleþtireceðiz
:03:07
# Ve yepyeni bir gün kuracaðýz
:03:09
# Düþle
:03:18
General Hospital'ýn
yeniden inþasý için...
:03:20
yapýlan uzun vadeli
projeyi kutlamak için...
:03:21
þehrin önde gelen kiþilerinin
bir araya getirildiði...
:03:23
Harlem Balo Salonu'ndaki...
:03:24
yardým toplantýsýndan
yayýn yapýyoruz.
:03:27
Meþhur bir yerel politikacýnýn
bana söylediði gibi...
:03:29
"Bu an, þehir
ve New Yorklular için...
:03:31
"gurur anýdýr".
:03:32
Þehrin resmi makamlarý...
:03:35
Roy, o bir film yýldýzý.
:03:37
Frank þimdi kahrolasý
bir film yýldýzý.
:03:41
Oh, aman Tanrým.
:03:43
Yardým edin, baylar.
:03:45
Kadeh kaldýralým.
:03:49
Hadi, kadeh kaldýralým.
Frank. Baþardý.
:03:54
New York'un kahrolasý kralý.
:03:55
New York Kralý.
:03:57
Kral.
:04:00
Biz, diðer taraftan...
:04:02
zamanýmýzý
tanýklarý sorgulamakla...
:04:04
parmak izleri almakla...
benim ve senin en sevdiðimiz þey...
:04:08
mahkeme ilanlarýyla harcadýk...
öyle deðil mi, Roy?
:04:10
Mahkeme ilanlarý sonucunda Frank'in
Park Avenue avukatý...
:04:15
on dakika içinde
onu dýþarý çýkarabildi.
:04:17
On dakika sonra,
o caddede.
:04:21
Haklý olduðumuzu sanmýþtým.
:04:23
Kanunun dikkate
alýndýðýný sanmýþtým.
:04:26
Fakat tüm bu sistem
pisliklerin tarafýný tutuyor.
:04:34
Ne kadar alýyoruz,
yýlda otuz altý bin dolar mý?
:04:38
Otuz altý bin beþ yüz.
:04:38
Otuz altý bin beþ yüz. Teþekkürler.
:04:41
Düðünündeki en iyi
adamdým...
:04:44
Çok teþekkürler.
:04:45
36.5 için haftanýn her gecesi
hayatýmýzý riske atýyoruz...
:04:49
ve Frank insanlarý öldürerek
zengin oluyor.