:08:03
Guarda la macchina fotografica, Phil.
:08:06
BRUCE: Stai dritto.
:08:10
BRUCE: [Sospira] Sorridi.
:08:12
Cosa c'è da sorridere?
:08:14
Un'altra missione e poi te ne vai a casa.
Questo farebbe sorridere me.
:08:18
Beh, lei non è me.
:08:20
Faccia la foto per favore.
:08:24
PHIL: È tutto, signore?
BRUCE: Non proprio.
:08:26
BRUCE: Tornerete a casa
sul Memphis Belle.
:08:28
Volerete su tutti gli Stati Uniti, parlerete,
farete raccogliere altri fondi per la guerra,
:08:33
la gente lavorerà di più
e verranno prodotti più aerei.
:08:36
E, credetemi,
avrete vino, donne e musica a volontà...
:08:39
in ogni angolo degli Stati Uniti.
:08:42
Sarà dura,
ma tutti dobbiamo fare dei sacrifici.
:08:45
Saremo famosi?
:08:47
Ho paura di sì, Luke.
:08:50
DENNIS: Colonnello Derringer?
:08:52
Sono il portavoce dell'esercito.
Mi chiami Bruce.
:08:56
Seguiremo i suoi ordini...
:08:58
Non si tratta di ordini.
Stiamo lavorando insieme.
:09:01
DENNIS: Bene. Ma non voglio
che gli altri soldati lo sappiano.
:09:05
Foto su Life? Vino, donne e musica?
Glielo devi dire, daranno di matto.
:09:09
Non voglio che diano di matto.
Voglio che pensino al loro lavoro.
:09:13
Quello potremmo farlo ad occhi chiusi.
Perché non possono saperlo?
:09:17
Perché lo dico io.
:09:22
Lo diceva sempre mio padre.
:09:26
Dennis, il capo sei tu.
Dillo alla squadra quando vuoi.
:09:32
Dunque, possiamo fare un'altra foto?
:09:35
Cosa? Mi stai prendendo in giro?
:09:39
Cosa c'è da sghignazzare?
Hai portato tu questo mazzo segnato.
:09:43
JACK: Eccoti i soldi.
Jack Bocci è stato di nuovo fregato.
:09:50
Clay, non dovresti far ispezionare
la roba di Becker dal sergente?
:09:54
EUGENE: Non vogliamo che la vedova
riceva qualcosa di imbarazzante.
:09:58
CLAY: Dolcetto?
VIRGE: Io.