:09:01
DENNIS: Bene. Ma non voglio
che gli altri soldati lo sappiano.
:09:05
Foto su Life? Vino, donne e musica?
Glielo devi dire, daranno di matto.
:09:09
Non voglio che diano di matto.
Voglio che pensino al loro lavoro.
:09:13
Quello potremmo farlo ad occhi chiusi.
Perché non possono saperlo?
:09:17
Perché lo dico io.
:09:22
Lo diceva sempre mio padre.
:09:26
Dennis, il capo sei tu.
Dillo alla squadra quando vuoi.
:09:32
Dunque, possiamo fare un'altra foto?
:09:35
Cosa? Mi stai prendendo in giro?
:09:39
Cosa c'è da sghignazzare?
Hai portato tu questo mazzo segnato.
:09:43
JACK: Eccoti i soldi.
Jack Bocci è stato di nuovo fregato.
:09:50
Clay, non dovresti far ispezionare
la roba di Becker dal sergente?
:09:54
EUGENE: Non vogliamo che la vedova
riceva qualcosa di imbarazzante.
:09:58
CLAY: Dolcetto?
VIRGE: Io.
:10:01
VIRGE: Danny, quale ti piace di più?
:10:03
Questo è in alluminio scintillante.
Molto moderno.
:10:05
Questo è un po' più accogliente,
in mattoni e con le siepi.
:10:10
Questo. Perché?
:10:12
Voglio aprire un mucchio di ristoranti
esattamente uguali al primo.
:10:16
Si potrà trovare
lo stesso hamburger a Detroit,
:10:19
a Baltimora o a Filadelfia.
:10:21
Nessuno vuole mangiare
le stesse cose dappertutto.
:10:24
Invece sì. È rassicurante.
:10:32
VIRGE: Lo è.
CLAY: Lettere d'amore.
:10:34
EUGENE: Moglie o fidanzata?
CANAGLIA: Leggile a voce alta.
:10:37
CLAY: Fidanzata.
:10:38
Coltellino. Foto.
:10:41
Niente calzini puliti?
:10:44
CLAY: Un libro porno!
DANNY: Lo prendo io.
:10:50
Ehi, guardate!
:10:52
- Aveva dimenticato il portafortuna.
- Demente.
:10:54
Doveva metterselo al collo.
Non l'avrebbe dimenticato.
:10:57
CLAY: Preservativi.
CANAGLIA: Miei!