:11:00
Virge il Verginello, non ne avrà bisogno.
Se dai via la ciliegina, me lo dirai, vero?
:11:04
Te la manderò in contrassegno.
:11:06
JACK: Clay, da' qua. Becker mi doveva $10.
DANNY: Non prendere i suoi soldi.
:11:10
Tieni la bocca chiusa. Me li doveva.
:11:12
Cosa sapete della Germania?
:11:14
EUGENE: Belle donne.
DANNY: Birra buona.
:11:16
È da lì che viene la parola hamburger.
:11:19
Un uccellino mi dice che è là
che ci manderanno domani.
:11:23
EUGENE: Sei sicuro?
CANAGLIA: Non andremo. L'aereo è rotto.
:11:26
VIRGE: È stato riparato.
CANAGLIA: Rompiamolo.
:11:29
- Non ci manderanno là l'ultima volta.
- Sarà una missione di routine in Francia.
:11:33
VIRGE: Lo spero.
:11:35
DANNY: Sarà così.
:11:36
CLAY: Chi vuole il resto di questa roba?
Chi vuole le sigarette?
:11:39
JACK: Fatemi prendere le lamette.
:11:47
[Canzone d'amore swing]
:12:21
Eugene!
:12:26
Questa la mando a tua moglie!
:12:31
CANAGLIA: Forse domani
andremo in Germania.
:12:33
La mia breve, giovane vita,
potrebbe finire in un istante.
:12:37
CANAGLIA: Credevo
che ci fosse da divertirsi.
:12:40
CANAGLIA: Non avrei mai pensato...
:12:42
CANAGLIA: Oh, Faith!
:12:43
Forse non vedrò mai più le stelle...
:12:45
né ascolterò della buona musica,
:12:49
o parlerò con una bella ragazza come te.
:12:52
CANAGLIA: Scusa.
:12:54
CANAGLIA: Ti prendo da bere.
Torno subito.
:12:58
Danny, è pazza di me.
Da un momento all'altro mi salta addosso.