:04:06
Ja, meneer.
:04:08
Ja, ik licht u in zodra ik meer weet.
Dank u. Tot ziens.
:04:14
18 vliegtuigen, 3 nog niet binnen.
:04:31
Is dat de Memphis Belle-bemanning ?
- Ja, de dienstplichtigen.
:04:37
Het zijn 10 dikke mazzelkonten.
- Doodgewone jongens, kolonel.
:04:42
Dat meen je niet ?
:04:47
Doodgewoon ? Ze vliegen vrijwillig
24 missies zonder schade.
:04:52
Dat klinkt niet echt doodgewoon.
:05:04
De mensen thuis raken de moed kwijt
vanwege onze verliezen.
:05:08
Ze vinden 't niks, bombarderen bij daglicht.
:05:11
Alleen zo winnen we de oorlog.
- En dat moeten ze inzien.
:05:14
Daar zorg ik voor. Het land
zal verliefd worden op die jongens.
:05:18
De eerste bemanning
die zijn detachering afmaakt.
:05:22
Zo ver is 't nog niet.
- Dat komt wel. Daar zorg jij voor.
:05:34
Nog 1.
:05:35
't Zou fraai zijn als alles terugkwam.
Ook vanwege 't feest.
:05:40
Ik wed 4 tegen 1 van niet. Wie durft ?
:05:44
Ik durf wel.
- Laat je geld zien.
:05:47
Genie, leen me wat.
- Ben ik 'n bank soms ?
:05:50
Nee, 'n lulhannes.
- Daar heb je 'm !
:05:55
Er speelt 'n goeie band vanavond.
- Misschien mag jij even zingen.
:05:59
Op 'n vlucht zing je ook voor ons.
- Ja, maar jullie hebben geen smaak.