:59:02
En deze hele basis is mijn zaak.
Ik keurde geen welkomstfeest goed.
:59:07
Speel nou niet de ijzervreter.
Een feestje kan toch geen kwaad ?
:59:14
Al mijn 24 bemanningen
zijn speciaal in mijn ogen.
:59:19
Lulkoek is mijn vak.
En dat herken ik dus meteen.
:59:23
Jij wilt alleen slijmen bij de top.
:59:26
Kom met me mee.
:59:31
Jij geeft niet om ze. Zomaar 'n bemanning.
Als 't aan jou lag...
:59:41
Begin maar te lezen.
:59:47
Deze is van 'n vader wiens zoon
onthoofd werd boven Frankrijk.
:59:51
Je stort in, volgens mij.
- Lees 'm !
1:00:01
Kolonel Harriman, bedankt voor de brief
over m'n zoon Tommy.
1:00:04
Hij moet indruk gemaakt hebben,
want u beschreef hem perfect.
1:00:09
Ik wenste dat u kon vertellen
hoe Tommy stierf.
1:00:13
Maar ik begrijp 't, de veiligheid.
1:00:17
Fijn dat hij toch dapper was.
Hebben we 'm toch goed opgevoed.
1:00:26
We zullen wel wennen aan z'n dood.
1:00:29
Niet snel, hoop ik. Maar ik kan
uw brief lezen en dan zie ik 'm weer.
1:00:34
Meneer, uw brief deed me eindelijk inzien
dat mijn man dood is.
1:00:39
Ik bleef maar hopen
dat 't telegram niet klopte.
1:00:43
Meneer, ik schrijf voor m'n ouders,
die uw brief zeer waardeerden...
1:00:48
... over m'n broers dood.
We zijn blij dat hij niet geleden heeft.
1:00:53
En dat hij niet alleen stierf.
1:00:55
Ik zwaaide hem uit op het station,
toen hij overzee ging.
1:00:59
Hij was blij iets belangrijks
te kunnen doen.