1:00:01
Kolonel Harriman, bedankt voor de brief
over m'n zoon Tommy.
1:00:04
Hij moet indruk gemaakt hebben,
want u beschreef hem perfect.
1:00:09
Ik wenste dat u kon vertellen
hoe Tommy stierf.
1:00:13
Maar ik begrijp 't, de veiligheid.
1:00:17
Fijn dat hij toch dapper was.
Hebben we 'm toch goed opgevoed.
1:00:26
We zullen wel wennen aan z'n dood.
1:00:29
Niet snel, hoop ik. Maar ik kan
uw brief lezen en dan zie ik 'm weer.
1:00:34
Meneer, uw brief deed me eindelijk inzien
dat mijn man dood is.
1:00:39
Ik bleef maar hopen
dat 't telegram niet klopte.
1:00:43
Meneer, ik schrijf voor m'n ouders,
die uw brief zeer waardeerden...
1:00:48
... over m'n broers dood.
We zijn blij dat hij niet geleden heeft.
1:00:53
En dat hij niet alleen stierf.
1:00:55
Ik zwaaide hem uit op het station,
toen hij overzee ging.
1:00:59
Hij was blij iets belangrijks
te kunnen doen.
1:01:02
Hij keek steeds naar z'n strepen.
1:01:05
Hopelijk vindt de wereld ooit
'n betere oplossing voor de problemen.
1:01:11
Ik bid voor de kameraden van m'n man.
Voor 'n veilige vlucht.
1:01:15
En voor 'n veilige thuiskomst.
1:01:17
Met de beste wensen, Mrs Peterman.
1:01:44
Vijandelijke toestellen, op 5 uur.
1:01:47
Vijand, op 5 uur, laag.
1:01:54
Niet schreeuwen over de intercom.
1:01:57
Ze vliegen laag aan, op 5 uur.
Koepel onder, opgepast.