:03:22
Excuse me.
I seem to be having engine trouble.
:03:26
Who is it?
It's just a young girl.
:03:30
I'm a shepherd who's lost my flock.
:03:33
Your folks know where you are?
:03:35
They know exactly where I am.
:03:37
Especially my dad.
He's that kind of guy.
:03:41
Charlotte,
you're talking like a crazy person.
:03:45
I'm glad you're here,
but you don't need to stay.
:03:49
I'll always be here for you.
:03:51
Okay, I won't always be here for you.
Just sometimes.
:03:54
If I feel like it,
or if I'm in the neighborhood.
:03:57
She's doing this to turn my hair white.
:04:00
She has a problem
and she's too frightened to tell you.
:04:04
Why would she be frightened?
:04:06
Rachel, you can be a little abrasive!
:04:09
Even I'm scared
to talk to you sometimes!
:04:12
She's a kid! Don't ride her too hard.
:04:15
Don't lecture me on parenting!
:04:16
When she comes, I'm leaving.
:04:19
You wonder why she runs away?
Listen to yourself!
:04:23
Are we fighting?
:04:23
Why?!
It relieves the tension!
:04:29
The discotheques, which are nightclubs
:04:32
have been very popular
in Europe and South America for years.
:04:36
Paris has about 100 of them.
:04:39
This is the frug a combination twist
and hitchhike.
:04:43
That's Killer Joe,
society's favorite dancing teacher.
:04:46
Killer Joe is also available
as a party stimulator.