:04:04
Un mot sur Mme Flax et la nourriture.
:04:07
Le mot d'ordre est hors-d'oeuvre.
:04:09
"Manger avec les mains" est son livre
préféré et elle ne cuisine que ça.
:04:13
Autre chose, dit-elle,
serait trop de responsabilités.
:04:23
C'est Fred. J'ai l'air de quoi?
:04:26
- D'une femme qui va commettre un
péché. - Exactement ce que je voulais!
:04:32
- Bonne soirée.
- Ne m'attendez pas!
:04:37
Mme Flax sort avec son patron.
:04:54
Oh, Fred!
:04:56
Ça veut dire qu'on va bientôt déménager.
:04:59
Attends. Une minute...
:05:05
Tu viens bien de me dire
que non seulement je ne pars plus
:05:09
mais qu'en plus
tu emmènes une autre femme?
:05:11
Chérie, ce n'est pas une autre femme.
C'est mon épouse.
:05:16
On a déménagé 18 fois.
:05:20
Les signes sont faciles à reconnaître.
:05:40
J'aurai gaspillé
la moitié de ma vie en voiture.
:05:43
J'essaie d'être charitable. Je m'occupe
de Kate et je n'ai pas tué ma mère.
:05:48
Mais qui a déjà entendu la parole
du Seigneur à 110 km/h sur l'autoroute?
:05:53
BIENVENUE DANS LE MASSACHUSETTS