:06:02
Le président Kennedy est arrivé
à Hyannis Port cet après-midi.
:06:06
Il était attendu à l'atterrissage par...
:06:15
Je ne pense pas qu'il voulait
vraiment ces cadeaux-là.
:06:17
Du sang et un livre?
:06:21
Chérie, les rois mages apportèrent à
l'enfant Jésus de l'encens et de la myrrhe.
:06:26
Oh.
:06:28
Je suis au courant,
j'ai simplement d'autres croyances.
:06:32
- J'ai une idée.
Qui veut de la mousse au chocolat? - Oui!
:06:35
- Charlotte, tu veux m'aider?
- Je ne peux rien faire
:06:39
tant que tout ne sera pas à sa place.
:06:42
Charlotte, on déménage
pour que les choses puissent changer.
:06:45
Je n'aime pas me réveiller
sans savoir où je suis.
:06:48
Je te ferai un panneau
au-dessus de ton lit.
:06:51
"Bonjour. Tu es maintenant
à East Port. Bonne journée."
:06:54
C'était super l'Oklahoma.
J'aimais bien.
:06:56
Tu te plairas ici. Tu dois juste t'habituer.
:06:59
Oui, et dès que l'on s'habitue
on redéménage.
:07:02
Vivre c'est changer. La mort c'est
:07:05
vivre dans le passé ou
s'éterniser au même endroit.
:07:11
Charlotte, rappelle-moi
de t'acheter des chaussures convenables.
:07:14
- Je n'en veux pas.
- Ne sois pas ridicule.
:07:16
- Une femme veut toujours de nouvelles
chaussures. - Mais il les lui a offertes.
:07:20
Il? Ah, lui.
:07:22
Charlotte dit qu'il viendra nous voir.
Comment nous trouvera-t-il?
:07:26
La seule chose dont tu puisses être sûre
c'est qu'avec ton père on n'est sûr de rien.
:07:34
J'ai un seul souvenir de mon père.
:07:37
Du moins... Je crois que c'était mon père.
:07:50
C'est une éclipse, chérie. Enfile ça.