:18:02
J'adore quand ils grognent.
Pas vous?
:18:05
Marie, tu vas t'attirer des ennuis!
:18:08
Je sais. Je n'attends que ça.
:18:12
Les filles!
:18:14
- Vite!
- La cloche a sonné il y a 5 minutes.
:18:16
- Désolée Mme Crain.
- Si ma mère l'apprend, je suis morte.
:18:43
- Noree?
- Présente.
:18:50
Nous avons une nouvelle élève:
Charlotte Flax.
:18:53
Je suis sûre
que vous serez tous gentils avec elle.
:18:56
Charlotte.
:18:57
Charlotte, installe-toi là.
:19:00
Charlotte... Flax, c'est ça? F-L-A-X.
:19:06
- Et... Kent?
- Présent.
:19:13
Au revoir.
:19:20
Parle-moi, Joe. Je t'en prie, parle-moi.
:19:24
Tu aimes votre nouvelle maison?
:19:28
Pardon?
:19:34
Tu aimes votre maison?
:19:36
Je hais cette maison.
:19:38
- J'y suis né.
- J'adore cette maison.
:19:41
- C'est vrai?
- Sous la table de la cuisine.
:19:44
Que Dieu me punisse, mais c'est
presque aussi bien qu'une étable.
:19:48
Donnez-moi la force
de ne pas m'asseoir sur ses genoux.
:19:53
Alors l'inscription Red Sox
sur la porte c'est toi?
:19:58
C'était ma chambre.