:20:00
Je suis dans sa chambre!
:20:02
Quand ma mère est morte, je suis resté
deux jours sur mon lit avec son pull.
:20:06
Plus rien ne m'intéressait.
Même pas les Red Sox.
:20:09
Je vais brûler en enfer c'est sûr.
:20:12
Il me parle de sa pauvre mère
et j'espère qu'il déboutonne ma robe.
:20:22
Voilà!
:20:24
C'est Carrie.
Elle vend des produits de beauté.
:20:27
Elle va adorer ma mère.
:20:35
Bon...
:20:39
Je voulais savoir... Je me demandais...
:20:42
Que font les gens ici, le week-end?
:20:47
Dimanche, c'est mon jour de congé.
Parfois, je vais pêcher.
:20:52
Vraiment? J'adore la pêche.
:20:55
Parfois je m'assieds
au bord de l'eau et je pense.
:21:01
Ça me plairait aussi.
:21:05
Peut-être qu'avec ta soeur vous...
:21:08
Kate a peur de l'eau.
:21:11
- Oh.
- Mais, moi ça me plairait.
:21:19
Je passe par ici en allant
vers les falaises...
:21:23
- À quelle heure?
- 7 h.
:21:26
Je suis partante.
:21:29
Je t'attendrai.
:21:31
- D'accord. Au revoir.
- Au revoir.
:21:42
Connaissez vos couleurs et vos tissus.
Je le répète à toutes mes filles.
:21:46
Ma chérie,
comme j'aimerais avoir tes cheveux!
:21:49
Nager c'est bon pour le visage
mais ça peut abîmer les cheveux.
:21:53
- Et pour les requins et les méduses?
- Pardon chérie?
:21:55
Elle parle de crème grasse. Un jour,
Kate traversera la Manche à la nage.
:21:59
Ma puce, je ne crois pas avoir
exactement ce que tu cherches.