:22:05
Mais essaye ça.
:22:07
C'est pour les pattes d'oie
mais ça n'a jamais eu de succès.
:22:11
C'est terminé.
:22:15
Pourquoi vous n'essayez pas l'autre côté?
:22:20
Parlez-moi de ce jeune homme.
Vous savez, celui du couvent.
:22:23
Vous parlez de Joe?
Il a un charme fou, n'est-ce pas?
:22:27
À l'école il était un peu l'enfant chéri.
:22:29
Sur un terrain de football,
il était intouchable.
:22:31
Et puis en terminale,
il a complètement craqué.
:22:35
Il était complètement amorphe.
:22:37
Sa petite amie
avait soudainement quitté la ville.
:22:42
Ma théorie?
Il y a un petit Joe Junior quelque part.
:22:48
Si je n'étais pas aussi heureuse,
je lui sauterais dessus.
:22:52
Joe, Joe, Joe. Entrer au couvent pour
avoir péché et mis une fille enceinte.
:22:56
Un homme pénitent.
Je t'aime encore plus pour ça.
:22:59
Chérie... Tu as de très beaux yeux.
:23:04
Il n'y a que toi et Liz Taylor
pour s'en tirer avec des sourcils pareils.
:23:08
On va te mettre un peu de couleur.
:23:13
Celle-là veut être nonne.
:23:24
- Un âge difficile.
- Tous ses âges ont été difficiles.
:23:31
Tu n'as jamais été aux soirées
de parents d'élèves. Pourquoi ce soir?
:23:35
Charlotte, tu as lu l'invitation.
La communauté commence à l'école.
:23:39
Je suis votre mère. C'est mon rôle
de surveiller votre éducation.
:23:44
Elle est presque terminée!
T'arrives un peu tard, non?
:23:47
Mon jeu préféré: "Qui est
la plus mauvaise mère au monde?"
:23:51
Ne dis rien. Laisse-moi deviner.
Voyons, moi à tout hasard?
:23:59
Faisons un marché. Tu arrêtes d'être
chiante pendant, disons, 1 heure ou 2